| nasıl |
|
|
| nasıl |
1. How?/How ...?: Nasılsınız? How are you? Oraya nasıl gittin? How did you go there? Kahven nasıl olsun? How do you want your coffee? {e.g. Black?/With sugar?}.
2. What sort of ...?: Nasıl bir kumaş o? What sort of cloth is it?
3. how much, how: O pırlantayı nasıl istiyor, bir bilsen! If only you knew how much she wants that diamond!
4. Did I hear you aright?/Are my ears deceiving me?: Bu sözlük hiç bitmez. Nasıl? This dictionary will never be completed. Did I hear you aright?
5. Just what do you mean? {said threateningly}: Ali okula gitmeyecekmiş. Nasıl gitmezmiş? It seems Ali won´t be going to school. Just what do you mean by that?
6. just as ..., so too ...: Türkçeyi nasıl öğrendiysen Arapçayı da öyle öğrenebilirsin. You´ll learn Arabic the same way you learned Turkish.
nasıl ki just as ..., so ...: Nasıl ki ben acı çektim, sen de acı çekeceksin. Just as I suffered, so too will you.
nasıl olsa in any case; whether you want to or not, like it or not.
nasıl olup da ...? How on earth ...?/How could it be that ...?: Nasıl olup da bunu duymadın? How could it be that you didn´t hear about this? |
|
| |
Türkçe
