| he is all thumbs |
- [ID] beceriksiz: çok beceriksizdir
|
|
| his fingers are all thumbs |
- [ID] beceriksiz: çok beceriksizdir
|
|
| thumbs down! |
- [INTRJ] çok kötü!, olmaz!, ölsün!
|
|
| thumbs up! |
- [INTRJ] çok iyi!, kabul!, yaşasın!
|
|
| turn thumbs down on |
- [ID] kabul etmemek, reddetmek
|
|
| turn thumbs up on |
|
|
| twiddle one's thumbs |
- [ID] can sıkıntısından parmaklarıyla oynamak, boş boş oturmak
|
|
| be all thumbs |
k. dili
1. elleriyle iş yapmaya gelince beceriksiz olmak.
2. at {belirli bir konuda} beceriksiz olmak. |
|
| sit and twiddle one´s thumbs |
k. dili oturup hiçbir şey yapmamak. |
|
| thumbs |
1.
i.,
f. başparmak; eldiven baş parmağı;
f. kitap yapraklarını başparmakla tuta tuta eskitmek ve kirletmek. thumb a ride otostop yapmak. thumb index sözlük ve fihrist kenarında harflere göre kesilen parmak yeri. thumb mark başparmakla kirlenmiş yer,. |
|
| turn thumbs down on |
-i reddetmek. |
|
| twiddle one´s thumbs |
1. başparmaklarını birbirinin etrafında çevirmek.
2. k. dili vakit öldürmek. |
|
| be all thumbs |
Konuşma Dili
* elleriyle iş yapmaya gelince beceriksiz olmak.
* [at] {belirli bir konuda} beceriksiz olmak. |
|
| turn thumbs down on |
* -i reddetmek. |
|
| twiddle one's thumbs |
* başparmaklarını birbirinin etrafında çevirmek.
* vakit öldürmek. |
|
| he is all thumbs |
çok beceriksizdir |
|
| his fingers are all thumbs |
çok beceriksizdir |
|
| thumbs down |
çok kötü, olmaz, ölsün |
|
| thumbs up |
çok iyi, kabul, yaşasın |
|
| turn thumbs down on |
kabul etmemek, reddetmek |
|
Türkçe
