 Türkçe » İngilizce  |
Yukarı  |
| bırakmak |
1. /ı, da/ to leave {something, someone} {in} {a place}; /ı, a/ to leave {someone, something} with {someone}, leave {someone, something} in the care of {someone}.
2. /ı, a/ to leave, put {something, someone} on or in {a place}.
3. /ı/ to let go of, stop holding: Beni bırak! Let go of me!
4. /ı/ to leave, abandon, desert.
5. /ı/ to quit {a job}.
6. to stop, desist; /ı/ to stop doing, quit doing {something}: Bırak Allah aşkına! Stop it for God´s sake!
7. /ı, a/ to leave {something} until {a future date}, put {something} off until {a future date}.
8. /ı, a/ to entrust {a job} to {someone}; to hand over, turn over, relinquish {a job, a responsibility} to {someone}.
9. /ı/ to leave {someone, something} alone, let {someone, something} be, leave {someone} in peace.
10. /ı, a/ to let {one´s hair} hang down to {a specified level}.
11. /ı/ to grow {a beard, a mustache}.
12. /a, ı/ to let {someone} have the use of {something}, let {someone} have {something}, let {someone} borrow {something}.
13. /ı, a/ to leave {something} to {someone}, let {someone} have {something}; to bequeath {something} to {someone}.
14. /a, ı/ {for something} to bring {someone} {a specified amount of profit}, leave {someone} with {a specified amount of profit}.
15. /ı/ to give up {a habit}: Sigarayı bıraktı. He´s given up smoking.
16. /ı/ to leave, cease to give one´s attention to {a matter}; to forget about, disregard, write off {someone or something regarded as worthless}: Bunu şimdilik bırakalım. Let´s leave this for the time being. Onu bırak! Forget about him!
17. /ı/ to set {a captive person or animal} free.
18. /ı/ to let, allow {someone} {to do something} {often used in the imperative}: Bırak, onlara yardım edeyim! Let me help them! Öğretmen onu öbür çocuklarla oynamaya bırakmadı. The teacher didn´t let him play with the other children.
19. /ı, a/ to let {someone, an animal} go to or into {a place}: O gün beni okula bırakmadılar. That day they didn´t let me go to school. Beni içeriye bırakmadı. He didn´t let me go in.
20. /ı/ to leave {a spouse}.
21. /ı/ to leave {a stain, a mark}.
22. /ı/ to leave {someone, something} {in an undesirable state}: Köpeği bütün gün aç bıraktılar. They let the dog go hungry all day. Çocuğu öksüz bıraktılar. They left the child an orphan. Evi darmadağınık bıraktı. He left the house in a real mess.
23. /ı/ {for a teacher} to make {a student} repeat a grade, fail, flunk {a student}.
24. /ı, a, dan/ to sell {something} to {someone} for {a specified price}, let {someone} have {something} for {a specified price}.
25. {for something} to come unglued. Bıraktığım çayırda/yerde otluyorsun. colloq. You´re still doing what you´ve always done. Bırak ki .... and even if I did ...: O işi yapmak istemiyorum, bırak ki vaktim de yok. I don´t want to do that job; and even if I did, I don´t have the time. |
|
| bırakmak |
* [/ı, da/] to leave {something/someone} {in} {a place}; [/ı, a/] to leave {someone/something} with
{someone}, leave {someone/something} in the care of {someone}.
* to leave, put {something/someone} on/in {a place}.
* to let go of, stop holding.
* to leave, abandon, desert.
* to quit {a job}.
* to stop, desist; [/ı/] to stop doing, quit doing {something}:
Bırak Allah aşkına!
Stop it for God's sake!
* to leave {something} until {a future date}, put {something} off until {a future date}.
* to entrust {a job} to {someone}; to hand over, turn over, relinquish {a job/responsibility} to {someone}.
* to leave {someone/something} alone, let {someone/something} be, leave {someone} in peace.
* to let {one's hair} hang down to {a specified level}.
* to grow {a beard/mustache}.
* to let {someone} have the use of {something}, let {someone} have {something}, let {someone} borrow
{something}.
* to leave {something} to {someone}, let {someone} have {something}; to bequeath {something} to {someone}.
* {for something} to bring {someone} {a specified amount of profit}, leave {someone} with {a specified amount
of profit}.
* to give up {a habit}.
* to leave, cease to give one's attention to {a matter}; to forget about, disregard, write off
{someone/something regarded as worthless}.
* to set {a captive person/animal} free.
* to let, allow {someone} {to do something} ({often used in the imperative}:)
Bırak gitsin!
Aw let him go!
* to let {someone/an animal} go to/into {a place}:
Beni içeriye bırakmadı.
He didn't let me go in.
* to leave {a spouse}.
* to leave {a stain/mark}.
* to leave {someone/something} {in an undesirable state}:
Köpeği bütün gün aç bıraktılar.
They let the dog go hungry all day.
* {for a teacher} to make {a student} repeat a grade, fail, flunk {a student}.
* to sell {something} to {someone} for {a specified price}, let {someone} have {something} for {a specified
price}. |
|
| bırakmak |
abandon |
|
| bırakmak |
abdicate |
|
| bırakmak |
allow |
|
|
| Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar |
Yukarı |
|
|
