Sonuçlar

Türkçe » İngilizce Yukarı
batmak
  • [ID] belly up, brick: swim like a brick, cliff: go over the cliff, Carey Street: be in Carey Street, rack: go to rack and ruin
  • [V] sink, submerge, set, bankrupt: go bankrupt, break, burst up, cave, crash, decline, dip, fail, founder, go down, gravitate, hang, plunge, slide into, swamp: be swamped with, go under, wane, wane: be on the wane
batmak
1. to sink; /a/ to sink into.
2. {for the sun, moon, or stars} to set.
3. to decline, decay, go to ruin, go to the dogs; to come to an end, cease to be.
4. /a/ to get covered in: Toza battık! We´re covered in dust.
5. {for one´s clothes} to get dirty, be a mess.
6. to go into a financial decline; to go bankrupt, go broke.
7. to lose {money, wealth} {owing to mismanagement, another´s dishonesty}: Paramın çoğu battı. I lost most of my money.
8. /a/ {for one thing} to pierce, enter, or prick {another}: Parmağıma diken battı. I´ve got a thorn in my finger.
9. {for wool, etc.} to scratch, prickle, feel prickly to one´s skin.
10. /a/ to hurt, wound {someone´s feelings}.
11. /a/ {for something desirable} to make {someone} uncomfortable: Sana rahat batmış. It looks like the good life has gotten to be too much for you. Battı balık yan gider. colloq. Things are such a mess that there is no use trying to do anything. bata çıka {reaching a place, making one´s way} by slogging {through or as if through mud}.
batmak * to sink; [/a/] to sink into. * {for the sun/moon/stars} to set. * to decline, decay, go to ruin, go to the dogs; to come to an end, cease to be. * to get covered in: Toza battık! We're covered in dust. * {for one's clothes} to get dirty, be a mess. * to go into a financial decline; to go bankrupt, go broke. * to lose {money/ wealth} {owing to mismanagement/ another's dishonesty}: Paramın çoğu battı. I lost most of my money. * {for one thing} to pierce, enter, or prick {another}: Parmağıma diken battı. I've got a thorn in my finger. * {for wool, etc.} to scratch, prickle, feel prickly to one's skin. * to hurt, wound {someone's feelings}. * {for something desirable} to make {someone} uncomfortable: Sana rahat batmış. It looks like the good life has gotten to be too much for you.
batmak fold
batmak founder

Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar Yukarı
batmak (güneş)
  • [V] set
çamura batmak
  • [V] mire
göze batmak
  • [V] glare
ısırgan gibi batmak
  • [V] nettle
kıçtan batmak (gemi)
  • [V] sink sternmost
ya batmak ya çıkmak
  • [V] make or break
götüne batmak /ın/ to be stupid enough not to appreciate {one´s comfort or good fortune} {said sarcastically}.
göze batmak
1. to stick out, hit one in the eye.
2. to attract attention.
kıçına batmak to leave a comfortable place, give up an easy life.
yere batmak to vanish, disappear.
yerin dibine batmak to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground.
borca batmak * to be deep in debt.
göze batmak * to stick out, hit one in the eye. * to attract attention.
güneş batmak * for the sun to set/go down/sink.
kıçına batmak * to leave a comfortable place, give up an easy life.
ocağı batmak * to be ruined, suffer a great material loss.
rahat batmak * to be stupid enough to throw up an easy life.
rahat kıçına batmak * to be stupid enough to spurn an easy life.
tere batmak * to be covered with sweat.
yere batmak * to vanish, disappear.